发展方向不同，应用英语侧重的是常用的英语，而英语教育侧重于基础英语，主要是用来教学的。应用英语的学习是将英语作为一门语言在教学，注重的是语言的实用性。
应用英语和英语的区别
一、课程内容不同
1、英语专业：英语语言文学专业，所学的课程在大部分学校里都是以在大二至大四阶段开设一部分英美文学程和语言学入门课程为特色的。
2、应用英语专业则是至英语和某一种专业相结合，比如，商贸类学校的外语系就会开设外贸英语或者经贸英语专业，医学类的学校就会开一些医学英语。
二、从事岗位不同1、应用英语是一个宽口径的专业，可选择在教育部门从事基础英语教学工作，或在各级政府部门、企事业单位从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。
2、英语专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。
应用英语专业简介
应用英语是中国普通高等学校专科专业。
应用英语专业培养德、智、体、美全面发展，具有系统的英语语言基本理论、基础知识，熟练的英语语言运用能力、广泛的语言文化知识和社会科学知识，适用外经贸、对外文化及事务交流知识、掌握现代办公手段，能够胜任口笔译工作者和对外文化交流，经济技术交流及涉外法律、经贸、旅游和工商业务的以市场为导向的复合应用型人才。
主要研究英语语言基本理论知识及语言文化和社会科学知识，掌握英汉口笔互译方面的基本理论和常用技巧，具有一定的英语语言基础，较强的听、说、读、写、译能力，熟悉涉外法律、经贸及工商的相关政策，能独立完成翻译任务。例如：在经贸、对外文化及事务交流中，能够进行口笔互译。
课程体系：《综合英语》、《英语阅读》、《英语写作》、《科技英语翻译》、《现代汉语语法与写作》、《计算机协同翻译基础》、《语料库加工技术》、《fireworks图像处理》、《Flash软件应用》、《Dreamware网站制作》、《办公软件在协同翻译中的应用》、《计算机协同翻译软件应用》、《DTP技能训练》。
