到乡翻似烂柯人的意思是指久谪归来，发现物是人非，时间已经流逝了很多，自己仿佛成了传说中的“烂柯人”。此句用王质烂柯的典故，写出诗人贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。
到乡翻似烂柯人是什么意思
“到乡翻似烂柯人”的意思是指久谪归来，发现物是人非，时间已经流逝了很多，自己仿佛成了传说中的“烂柯人”。这句诗出自唐代文学家刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。在这首诗中，刘禹锡通过这一诗句表达了他对逝去时光的感慨、对旧友的怀念以及对世事变迁的深刻认识。
具体来说，“烂柯人”的典故来源于《述异记》，讲的是晋人王质入山砍柴，观童子下棋一局，斧柄已朽，等他回到村里，才发现人间已经过了百年，一切都发生了巨大的变化。刘禹锡借此典故来比喻自己长期被贬谪在外，回到家乡后却发现昔日的友人和环境都已不复存在，如同隔世一般。
此外，这句诗还与前一句“怀旧空吟闻笛赋”相呼应，共同构成了诗人对过去时光的追忆和对现状的感慨。前一句表达了诗人对故去旧友的怀念之情，只能通过吟诵《思旧赋》来寄托哀思；而后一句则进一步将这种怀念之情升华为对世事变迁的深刻认识，表现出诗人内心的复杂情感。
综上所述，“到乡翻似烂柯人”不仅是一句富含哲理与情感的诗句，也是刘禹锡个人经历和时代背景的深刻反映。它提醒我们珍惜眼前的时光和身边的人事，同时也让我们对世事变迁和人生无常有了更深刻的认识。
到乡翻似烂柯人的出处
“到乡翻似烂柯人”的出处是唐代文学家刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这首诗是刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826年）冬，罢和州刺史后返回洛阳，途经扬州，与白居易相会时所作。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文
被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过;枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
诗中刘禹锡借用了“烂柯人”的典故，来表达自己长期被贬谪在外，回到家乡后却发现物是人非，时间已经流逝了很多，自己仿佛成了传说中的“烂柯人”。这个典故来源于《述异记》，通过这一形象生动的比喻，刘禹锡抒发了对逝去时光的感慨、对旧友的怀念以及对世事变迁的深刻认识。整首诗情感深沉，意境悠远，是刘禹锡的代表作之一。
